1. Estación de montaña de Delphi, Condado de Galway: extraordinaria “ecoescapada”, entre el puerto Killary y el río Bundorragha. Practica deportes sin motor en los bosques, ríos y playas o disfruta de un baño de algas marinas orgánicas (delphimountainresort.com; desde 40€ la noche)
2. Refugio en Trinity Island, Condado de Cavan: está en su propia isla forestal y a pocos segundos del agua a pié, por lo que tras pasar el día nadando o pescando, podrás volver a la sauna en su interior (trinityisland.com; desde 700€ un fin de semana o 1.100€ una semana).
3. Cnoc Suain, Condado de Galway: casa de piedra reformada en la hacienda Connemara. Bebe en su propio «shebeen» y disfruta de actuaciones de poesía y música irlandesa junto al fuego dos veces por semana (cnocsuain.com; desde 450€ un fin de semana).
4. Old Milking Parlour, Condado de Wicklow: a solo una hora de Dublín, a minutos de las montañas Wicklow y a unos 10 km de una de las mejores playas de Irlanda: Brittas Bay (ballymurrin.ie; desde 400€ un fin de semana en temporada baja).
5. Benwiskin Centre, Condado de Sligo: desde este hostal podrás dar los mejores paseos en bici y a pié de Irlanda en el valle Gleniff Horseshoe, donde la mitología irlandesa cuenta que los amantes Gráinne y Diarmuid pasaron su última noche antes de morir (benwiskincentre.com; desde 15€ la noche).
6. Refugio Wineport, Condado de Westmeath: ni se te ocurra venir en coche, ve en tren hasta Athlone y te recogerán en la estación. El jacuzzi y las habitaciones dan al cañaveral y las aguas del Lough Ree (wineport.ie; desde 195€ la noche).
7. Casas de campo de Tory Bush, Condado de Down: conviene llegar de noche para ver el sol amanecer por la mañana sobre las montañas Mourne (torybush.com; desde 130€ la estancia durante dos noches)
8. Retiro de yoga en Clare Island, Condado de Mayo: si lo que buscas es un verdadero retiro te encantarán el estudio de yoga y la casa de campo de Ciara Cullen, en las colinas de Clare Island, con vistas al Atlántico. (yogaretreats.ie; desde 250€ un fin de semana).
9. Granja South Reen, Condado de Cork: oculto en una esquina de West Cork, rodeada por agua, junto a Lough Cluhir, el puerto South Reen al final de la carretera y las encrespadas olas del Atlántico sobre la colina. Date un chapuzón por la mañana en la bahía, ve a observar a las ballenas por la tarde y a hacer kayac en el muelle por la noche (southreenfarm.com, desde 650€ una semana; ver también whalewatchwestcork.com y atlanticseakayaking.com).
10. Hotel Gregan’s Castle, Condado de Clare: hotel familiar en lo alto de un valle de extraordinario paisaje de piedra caliza de The Burren. Toda la carne servida en el hotel es de las granjas locales y el pescado ahumado, la ensalada, los huevos y los quesos proceden de pequeños productores de The Burren (gregans.ie; desde 152€ la noche).
Relacionado: Inglés en Irlanda
Hi Catherine. This is a blog with news and recommendations from around the world. The post is a news item about your book and a summary of the top places recommended in the original Guardian article. Both fully credited (at the time there was no Spanish version – if the book has been published in Spanish let us know and we will publish details). If you have any further enquiries please contact Rebecca at euroresi@euroresidentes.com Best wishes and thanks for making contact 🙂
Hi there
Catherine Mack here, the author of this article in The Guardian. I was a little surprised to see this article translated on your website, as The Guardian did not inform me about it. Please advise. Many thanks and kind regards
Catherine