Momento conmovedor entre madre e hija cuando en una breve conversación la madre, enferma afectada por Alzheimer, reconoce a su hija y le dice que la quiere.
Kelly tuvo la suerte de captar a su madre en el momento exacto en el que recuperó la memoria, no sabemos por cuanto tiempo de todas formas, en uno de esos instantes que ansiamos los cuidadores. Un segundo de luz en la mente de nuestros familiares, en el que nos reconozcan y estén felices y en paz.
Muchos cuidadores somos los que nos agarramos a esos pequeños minutos o segundos, para recordar también quién era esa persona y poder seguir luchando hacia adelante. Para los incrédulos sobre estos momentos de lucidez, que sepan todos que por mi doble experiencia puedo decir que existen. En mayor o menor medida, pero son reales.
Al principio de la enfermedad predominan esos momentos de claridad mental, son fugaces los momentos a los que llamamos «despistes«. Poco a poco esos despistes acaban abordando la mente completa y su día a día. Aunque los cuidadores de familiares con alzheimer sabemos que por un minuto como el de este vídeo, merece la pena cualquier lucha.
¡Ánimo cuidadores, ellos se lo merecen!
Traducción del vídeo:
Kelly: ¿Sabes que eres mi mamá?
Madre de Kelly: Ahá
Madre de Kelly: Ahá
Kelly: ¿Lo sabes?
Madre de Kelly: Ahá
Madre de Kelly: Ahá
Kelly: ¿Y por qué dijiste que no sabías que eras mi mamá?
Madre de Kelly: Bueno, tu actúas como mi mamá
Madre de Kelly: Bueno, tu actúas como mi mamá
Kelly: ¿Actúo como tu mamá?
Madre de Kelly: ahá
Madre de Kelly: ahá
Kelly: No, te estoy diciendo que tu eres mi mamá.
Madre de Kelly: ¿Yo soy tu mamá?
Madre de Kelly: ¿Yo soy tu mamá?
Kelly: Sí.
Madre de Kelly: Está bien, yo seré tu mamá.
Madre de Kelly: Está bien, yo seré tu mamá.
Kelly: ¿Tu crees que yo me tumbaría aquí con cualquiera?
Madre de Kelly: No. Creo que quieres que amar a alguien.
Madre de Kelly: No. Creo que quieres que amar a alguien.
Kelly: Sí, tienes que amar a alguien para tumbarte aquí.
Madre de Kelly: Sí
Madre de Kelly: Sí
Kelly: Y yo te quiero mamá
Madre de Kelly: Yo te quiero también
Madre de Kelly: Yo te quiero también
Kelly: ¿Pero sabes quién soy?
Madre de Kelly: Ahá
Madre de Kelly: Ahá
Kelly: ¿Quién?
Madre de Kelly: Kelly
Madre de Kelly: Kelly
Kelly: ¡¡Sí mamá sí, yo soy Kelly!!!
Madre de Kelly: Ahá, bueno yo amo a kelly, y ¿no te puse yo el nombre de Kelly?
Madre de Kelly: Ahá, bueno yo amo a kelly, y ¿no te puse yo el nombre de Kelly?
Kelly: Sí, tu lo hiciste
Madre de Kelly: Bueno, te quiero Kelly
Madre de Kelly: Bueno, te quiero Kelly
Kelly: Te quiero mamá. Hace un rato no sabías quien era yo.
Madre de Kelly: Ya lo se, era porque yo a veces tengo miedos, oigo y pienso, oh dios mio, ¿!en qué estaba pensado!?
Madre de Kelly: Ya lo se, era porque yo a veces tengo miedos, oigo y pienso, oh dios mio, ¿!en qué estaba pensado!?
Kelly: ¿De verdad?
Madre de Kelly: Sí.
Madre de Kelly: Sí.
Kelly: ¿En qué estabas pensando ahora?
Madre de Kelly: Bueno, que te quiero.
Madre de Kelly: Bueno, que te quiero.
Kelly: Yo también te quiero mamá
Madre de Kelly: oh bien, las dos estamos haciendo la misma cosa.
Madre de Kelly: oh bien, las dos estamos haciendo la misma cosa.
Kelly: Oh, ¿no es maravilloso?
Madre de Kelly: Sí, lo es.
Madre de Kelly: Sí, lo es.
