Existen muchas diferencias entre la pronunciación del inglés británico y la pronunciación del inglés americano.
Una de las diferencias más perceptibles,, ocurre en la pronunciación de la letra «t» cuando está en medio de la palabra y no al principio(en el caso de que la primera letra sea la «t» se pronuncia igual).
Voy a poner dos ejemplos escritos para que podáis entenderlo con el vídeo:
- Con la palabra Britain, un inglés lo pronunciaría «briten», en cambio un estadounidense lo pronunciaría «briren». Parece que ocurre que los americanos no están por la labor de exigirle mucho a la lengua y la dejan suelta. De ahí que el rap americano sea más fluido que el británico.
- Por poner otro ejemplo, en el vídeo empleo la palabra «fighter» (luchador), que un británico lo pronunciaría «faiter» mientras que un americano lo pronunciaría «fairer». Obviamente no es así como lo escribo de forma españolizada pero es para que os hagáis una idea de cómo cambia.
Cabe destacar también a parte de lo que dice el vídeo, que las vocales americanas son más laaargaas…
Quizás os interese también:
– Pronunciación de marcas en inglés
– Pronunciación de marcas de ropa en inglés
– Pronunciación y vocabulario de fútbol en inglés
Hola Dani! Enorabuena por esta iniciativa del blog! Yo también escribo y tengo dos blogs! Este tuyo lo encontré por casualidad intentando resolver unas dudas que tenia del inglés y me ha molao tu idea. Tengo una pregunta para tí: ¿Cómo llegaste a aprender así el inglés? Imagino que te irías fuera al extranjero con algun programa no? ¿Pero cómo lo hiciste? Yo ahora con 23 años quiero irme pero no sé a qué porque veo jodido el irme a buscar curro de vacío…bueno te dejo mi correo para que puedas contestar si quires isabelguerragar@gmail.com
Un saludo desde Pamplona y mil gracias!
Hola Isabel y gracias por el comentario. Lo mío no tiene mérito – resulta que mi madre es inglesa y siempre nos ha hablado en inglés. Tengo abuelos, tias y primos ingleses. Y siempre hemos viajado mucho a Inglaterra. En cualquier caso estoy de acuerdo contigo en que la mejor forma de aprender una lengua es ir al país en cuestión. Tengo amigos que se han ido a Londres a trabajar y les ha ido muy bien. Saludos y suerte 🙂
yes, this s a great video for improve yourself