Hobbies en inglés: cómo hablar de tu tiempo libre

«What do you do in your free time?» (¿Qué haces en tu tiempo libre?) es una de las preguntas más habituales cuando conoces a alguien o en un examen oral. Para contestarla bien necesitas el vocabulario de aficiones, saber cuándo usar play, go o do y la estructura like + -ing.

Deportes: ¿play, go o do?

Con los deportes, el verbo depende del tipo de actividad:

Verbo	Cuándo	Ejemplos
play	deportes de pelota y juegos con contrincante	play football, play tennis, play basketball, play golf, play chess, play cards
go	actividades terminadas en -ing	go swimming, go running, go cycling, go hiking, go skiing, go fishing, go dancing
do	actividades individuales sin pelota, artes marciales, gimnasia	do yoga, do karate, do gymnastics, do exercise, do Pilates

Ejemplo: I play padel on Mondays, I go running at the weekend and I do yoga at home.

Otras aficiones

Inglés	Español
read books	leer libros
listen to music	escuchar música
watch films / series	ver películas / series
play video games	jugar a videojuegos
play the guitar / the piano	tocar la guitarra / el piano
paint / draw	pintar / dibujar
cook / bake	cocinar / hacer repostería
take photos	hacer fotos
travel	viajar
go shopping	ir de compras
go out with friends	salir con amigos
go to the cinema / to concerts	ir al cine / a conciertos
do gardening	hacer jardinería
sing / dance	cantar / bailar
learn languages	aprender idiomas

Fíjate: los instrumentos llevan the (play the guitar) y los deportes no (play football). Lo tienes explicado en los artículos en inglés.

Decir lo que te gusta: like, love, enjoy, hate + -ing

Detrás de like, love, enjoy, don't mind y hate el verbo va normalmente en -ing:

I love reading. (Me encanta leer.)
She enjoys cooking for her friends. (Disfruta cocinando para sus amigos.)
I don't mind going to the gym. (No me importa ir al gimnasio.)
He hates running. (Odia correr.)

Otras expresiones útiles:

I'm into photography. (Me gusta mucho la fotografía.) — informal
I'm interested in history. (Me interesa la historia.)
I'm good at drawing. (Se me da bien dibujar.)
My favourite hobby is playing the piano.

Preguntas para hablar de hobbies

What do you do in your free time? — ¿Qué haces en tu tiempo libre?
What are your hobbies? — ¿Cuáles son tus aficiones?
Do you like sports? — ¿Te gustan los deportes?
How often do you play tennis? — ¿Cada cuánto juegas al tenis? (ver adverbios de frecuencia)
How long have you been doing yoga? — ¿Desde cuándo haces yoga?

Diálogo de ejemplo

Anna: What do you usually do at the weekend?
Luis: I play football with my friends on Saturday mornings. In the afternoon I sometimes go to the cinema. What about you?
Anna: I'm not very sporty. I love reading and I do yoga twice a week. I also enjoy cooking.
Luis: Really? Me too! I'm good at making paella.
Anna: Great, you can teach me one day!

Traducción: —¿Qué sueles hacer el fin de semana? —Juego al fútbol con mis amigos los sábados por la mañana. Por la tarde a veces voy al cine. ¿Y tú? —No soy muy deportista. Me encanta leer y hago yoga dos veces por semana. También disfruto cocinando. —¿En serio? ¡Yo también! Se me da bien hacer paella. —¡Genial, un día me enseñas!