Adverbios de frecuencia en inglés

Los adverbios de frecuencia sirven para decir cada cuánto hacemos algo: siempre, normalmente, a veces, nunca… Se usan sobre todo con el presente simple, y lo único que tiene un poco de truco es dónde colocarlos en la frase.

Los adverbios de frecuencia, de más a menos

Adverbio	Español	Frecuencia aprox.	Ejemplo
always	siempre	100 %	I always have coffee in the morning.
usually / normally	normalmente, por lo general	90 %	She usually walks to work.
often / frequently	a menudo, con frecuencia	70 %	We often eat out on Fridays.
sometimes	a veces	50 %	I sometimes forget my keys.
occasionally	de vez en cuando	30 %	He occasionally plays golf.
rarely / seldom	rara vez, casi nunca	10 %	They rarely watch TV.
hardly ever	casi nunca	5 %	I hardly ever drink coke.
never	nunca	0 %	She never eats meat.

Dónde se colocan

Hay tres reglas, y con ellas aciertas casi siempre:

Delante del verbo principal: I often read before bed. (A menudo leo antes de dormir.) He never calls me.
Detrás del verbo to be: She is always late. (Siempre llega tarde.) We are usually at home on Sundays.
Entre el auxiliar y el verbo principal: I don't usually work on Saturdays. Have you ever been to London? I can never remember his name.

Sometimes, usually, normally y occasionally también pueden ir al principio o al final para dar énfasis: Sometimes I walk to work. / I walk to work sometimes. En cambio, always y never no suelen ir al principio, salvo en órdenes: Never give up! (¡No te rindas nunca!)

Never ya es negativo

En español decimos «no como nunca carne», con doble negación. En inglés no: never ya es negativo, así que no se añade don't.

✗ I don't never eat meat. → ✓ I never eat meat.
Si la frase ya es negativa, se usa ever: I don't ever eat meat. (menos frecuente, pero correcto)

Cómo preguntar: How often…? y Do you ever…?

How often do you go to the gym? (¿Con qué frecuencia vas al gimnasio?) — Twice a week.
Do you ever go to the theatre? (¿Vas alguna vez al teatro?) — Yes, sometimes. / No, never.
Are you always so busy? (¿Siempre estás tan ocupado?)

Expresiones de frecuencia

Cuando queremos ser más exactos usamos expresiones, que normalmente van al final de la frase:

every day / week / month / year — todos los días / cada semana…
once a week (una vez a la semana), twice a month (dos veces al mes), three times a year (tres veces al año)
on Mondays (los lunes), at the weekend (los fines de semana), every other day (un día sí y otro no)

Ejemplo: I go swimming twice a week. (Voy a nadar dos veces por semana.)

Errores típicos

✗ I go always to school by bus. → ✓ I always go to school by bus.
✗ She always is happy. → ✓ She is always happy.
✗ Always I get up early. → ✓ I always get up early.
✗ How many times you go…? → ✓ How often do you go…?

Ejercicios

Coloca el adverbio entre paréntesis en el lugar correcto:

I have breakfast at home. (usually)
He is tired after work. (always)
We go to the cinema. (sometimes)
They don't watch the news. (usually)
She eats fast food. (never)
Are you nervous before exams? (often)
I can sleep on planes. (hardly ever)
My parents visit us. (rarely)

Traduce:

¿Con qué frecuencia lees el periódico? — Todos los días.
Nunca bebo café por la noche.

Ver soluciones

I usually have breakfast at home.
He is always tired after work.
We sometimes go to the cinema. (o: Sometimes we go… / …to the cinema sometimes.)
They don't usually watch the news.
She never eats fast food.
Are you often nervous before exams?
I can hardly ever sleep on planes.
My parents rarely visit us.
How often do you read the newspaper? — Every day.
I never drink coffee at night.

¿Quieres practicar más? Prueba los ejercicios de adverbios de frecuencia.

← La rutina diaria en inglés (daily routine) | Hobbies en inglés: cómo hablar de tu tiempo libre →