Como en cualquier otra idioma, el inglés contiene muchas frases hechas.
Es difícil averiguar su significado simplemente mirando las palabras.
Hoy os ofrecemos la pronunciación de frases hechas en inglés.
In the blink of an eye – en un abrir y cerrrar de ojos
Beat about the bush – no ir directamente al asunto
Cut a long story short – ser breve sobre algo cuando estas hablando.
Look a gift horse in the mouth – no malgastar una buena oportunidad
You can take a horse to water but you can’t make it drink – Puedes ofrecer a alguien algo pero no puedes obligar a ese alguien a que aproveche lo que ofreces
Too many cooks spoil the broth – mucha gente en la cocina estropeara la comida.
Many hands make light work – el trabajo compartido es mas llevadero
One man’s gain is another man’s loss – cuando gana alguien pierde otro
Beggars can’t be choosers – si no tienes mucho dinero tienes que conformarte con lo que te llega
An apple a day keeps the doctor away – si comes una manzana todos los días disfrutarás de buena salud
Home is where the heart is – tu hogar es donde pertenece tu corazón
Don’t count your chickens before they hatch – no vendas la piel del oso antes de cazarlo
Blood is thicker than water – la sangre es el enlace más fuerte
Every cloud has a silver lining – no hay mal que por bien no venga
