Voy a aprovechar este post para explicar como se pronuncian los distintos acrónimos en internet y explicar lo que significa cada uno de ellos (lmfao, gj, nvm, lol, asap, brb…)
- LMFAO
-Significado en inglés: Laughing my fucking ass out
-Pronunciación en castellano: Lafing mai focking ass aut
-Significado en castellano: (Me parto el culo de risa) - LOL
-Significado en inglés: Laughing out loud
-Pronunciación en castellano: Lafing aut laud
-Significado en castellano: (Me estoy riendo a carcajadas) - GJ
-Significado en inglés: Good Job
-Pronunciación en castellano: Gud yob
-Significado en castellano: (Buen trabajo) - GL
-Significado en inglés: Good luck
-Pronunciación en castellano: Gud lack/ Gud lock
-Significado en castellano: (Buena suerte) - NVM
-Significado en inglés: Never mind
-Pronunciación en castellano: Never maind
-Significado en castellano: (No pasa nada) - BFF
-Significado en inglés: Best friends forever
-Pronunciación en castellano: Best frends foreva
-Significado en castellano: (Mejores amigos para siempre) - IDK
-Significado en inglés: I don’t know
-Pronunciación en castellano: Ai dount nou
-Significado en castellano: (No lo sé) - AFK
-Significado en inglés: Away from keyboard
-Pronunciación en castellano: Awei from kibord
-Significado en castellano: (Ausente/ Alejado del teclado) - KK
-Significado en inglés: Okey
-Pronunciación en castellano: Oukei
-Significado en castellano: (Vale) - BTW
-Significado en inglés: By the way
-Pronunciación en castellano: Bai de wei
-Significado en castellano: (Por cierto) - CYA
-Significado en inglés: See you (que en inglés muchas veces se dice “see ya”)
-Pronunciación en castellano: Siilla
-Significado en castellano: (Nos vemos) - BRB
-Significado en inglés: Be right back
-Pronunciación en castellano: Bi rait bac
-Significado en castellano: (Vuelvo enseguida) - THX
-Significado en inglés: Thanks (abreviación de “thankyou”)
-Pronunciación en castellano: Zanks
-Significado en castellano: (Gracias) - TY
-Significado en inglés: Thankyou
-Pronunciación en castellano: Zankyu
-Significado en castellano: (Gracias) - NP
-Significado en inglés: No problem
-Pronunciación en castellano: Nou problem
-Significado en castellano: (Sin problemas/ De nada) - ASAP
-Significado en inglés: As soon as possible
-Pronunciación en castellano: As suun as posibol
-Significado en castellano: (Lo antes posible)
Que me ha encantado tu blog!!!
Muchísimas gracias por el trabajo que realizas y que eres tan noble en compartir, para desesperadas como yo, que les cuesta tanto trabajo el inglés.
Y que significa jilopollas, tio?