Spanish
property laws are different from other European countries, and we strongly advise
all foreign property buyers in Spain to find the service of a reputable lawyer
firm with experience in the property market.
Many
lawyers, especially in tourist areas, offer bilingual legal services or, if the
lawyers themselves cannot speak English, German, French etc., they include a Spanish
translator as part of their services aswell as translation of documents from Spanish
to English.
Some
estate agents offer clients free use of their own Spanish solicitors, and even
though you may be tempted to choose this option, bear in mind that the legal firm
in question is bound to serve the interests of its client (i.e. the estate agent)
rather than your own.
The Spanish term for a company
of lawyers or solicitors is Bufete de Abogados and many of them advertise their
services in yellow pages. Many Spanish consultancy companies, asesorías,
offer a combination of legal services and financial services (tax declarations,
plusvalía...).
If
you can, try to use the services of a company recommended to you by someone. Try
ringing your local consulate to see if they can recommend a company. Depending
on whereabouts in Spain you are buying a house, we may be able to recommend reputable,
bilingual (Spanish-English) lawyers. Write
to us for further information. See also lawyers'
prices in Spain.