Revista Ñ, del diario Clarín (selección realizada por los editores de las diversas áreas de la revista).
Narrativa en español

2666. Roberto Bolaño (Anagrama). Hay algo monumental, quizá aun monstruoso, en esta novela póstuma de Bolaño: son cinco novelas en una y es también un ensayo sobre los límites de la novela. Un comentario obsesivo sobre la posibilidad de la literatura para librar los grandes combates. Un tratado sobre la larga duración y la resistencia -del escritor, del lector, de la escritura- en ese tiempo eterno en el que suceden todas las historias. Recibida con elogios casi unánimes, hubo sin embargo quien dijo que se trataba de un "deslumbrante naufragio". Mil doscientas páginas escritas con correspondiente desmesura: uno de los libros del año. Libros de Roberto Bolaño en Amazon

Mi hermano el alcalde. Fernando Vallejo (Alfaguara). Cuando publicó La rambla paralela (2002), Vallejo dijo que ya no escribiría más novelas. Ahora aparece ésta, la menos "autobiográfica", donde cuenta la aventura política de Carlos, uno de sus veintitantos hermanos, como intendente del pueblo colombiano de Támesis. Si bien el libro no tiene la potencia de La virgen de los sicarios la plasticidad de la prosa de Vallejo, la fuerza torrencial de su voz, convierten cualquier objeto nombrado en algo real; y cualquier hecho, cualquier idea, en una narración brutal y poderosa. Libros de Fernando Vallejo en Amazon

Narrativa traducida

Milenio Negro. J. G. Ballard (Minotauro). Esta novela de Ballard es la última entrega de su impactante trilogía sobre la irracionalidad como principal motor de la sociedad (las anteriores son Noches de cocaína y Super Cannes). El escéptico y agudo Ballard sueña esta vez con una revolución planetaria contra la esclavitud del consumismo encabezada por las clases medias de todo el mundo. Se suele decir que nada es más perturbador que la violencia que provoca el fanatismo. Ballard dice que hay algo peor: la que no tiene ningún sentido. Libros de J. G. Ballard en Amazon

Elizabeth Costello. J. M. Coetzee (Sudamericana). Quien advierta que Coetzee habla en este libro de "lecciones" y no de "capítulos", estará observando algo fundamental: la historia transversal de la consagrada novelista australiana Elizabeth Costello -narrada por su hijo que asiste a sus conferencias- es un manifiesto literario, poético y filosófico que envuelve al lector desde las primeras líneas. Coetzee persigue una ilusión radical: la literatura como experiencia de iluminación y choque de sentidos. Libros de J. M. Coetzee en Amazon

Poesía en español

Hostias. Jorge Aulicino (Ediciones del Dock). Nacido en Buenos Aires en 1949, Aulicino culmina en este libro una línea de reflexión poética, iniciada en libros anteriores, sobre el devenir de la civilización, que parece encaminarse a un crepúsculo desgarrado y acaso definitivo. La desmesura del intento épico se atempera con versos entre irónicos y devocionales, con una mirada que pone en el mismo plano la imaginación histórica y la realidad cotidiana, los vislumbres de la ciencia y la religión y la magia elemental de las cocinas. Libros de Jorge Aulicino en Amazon

Poesía traducida

Poemas. Emily Dickinson. Versión de Nuria Amat (Losada). La poeta estadounidense creó una legión de admiradores. Su sencillez se prestó asimismo a diversos intentos de traducción que pocas veces lograron reproducir la sutileza del original. Amat arriesgó en apartarse del camino transitado y de la tentación de la literalidad. Y obtuvo una resonancia muy contemporánea de esta poesía.
Ensayo en español. Libros de Emily Dickinson en Amazon

El vocabulario de Michel Foucault. Edgardo Castro (Prometeo Libros y Universidad Nacional de Quilmas). El subtítulo, Un recorrido alfabético por sus temas, conceptos y autores, explica la rigurosa y valiosísima labor de Castro, quien releva por primera vez todas las apariciones de los términos clave de la filosofía del francés -voces griegas o latinas, conceptos foucaultianos- en toda su obra escrita. Repasa también a los autores (y por qué) que influyeron decisivamente en las ideas de Foucault.

Ensayo traducido

El tamaño de una bolsa. John Berger (Taurus). Con una prosa impecable, los ensayos que componen este libro -en especial su "pequeña teoría de lo visible"- revelan un secreto. El eje del libro es el problema del cuerpo, y la tesis inquietante del autor es que esos cuerpos, esos rostros que miramos en la pintura, nos miran a su vez, y a través de esta mirada nos devuelven al espacio de la experiencia. Libros de John Berger en Amazon

Fuente: Diario El País. www.elpais.es