{"id":1332,"date":"2010-10-18T16:23:00","date_gmt":"2010-10-18T16:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/vitoria-gasteiz-el-casco-historico"},"modified":"2016-03-14T14:56:24","modified_gmt":"2016-03-14T14:56:24","slug":"vitoria-gasteiz-el-casco-historic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/vitoria-gasteiz-el-casco-historic\/","title":{"rendered":"Vitoria-Gasteiz. El casco hist\u00f3rico"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\"\"<\/a>Hace varios a\u00f1os que viajo a Vitoria-Gasteiz para asistir al festival de jazz que se celebra la segunda o la tercera semana del mes de julio. El a\u00f1o pasado estuve una parte del tiempo yo solo y lo dediqu\u00e9, adem\u00e1s de a asistir a todos los conciertos programados, a conocer un poco mejor la ciudad. Vitoria-Gasteiz es una ciudad con nombre y apellido. Eso es lo primero que aprende un castellano parlante cuando llega all\u00ed y la primera pregunta que se hace es si Gasteiz es la traducci\u00f3n de Vitoria al euskera. Pues no. Seg\u00fan parece Gasteiz es el nombre de la primitiva aldea medieval que exist\u00eda en la cima de la colina, en forma de almendra, que domina la ciudad y que actualmente es el n\u00facleo del casco hist\u00f3rico. Vitoria, sin embargo, proviene de Nueva Vitoria que es el nombre que puso a la ciudad el rey Sancho VI de Navarra cuando refund\u00f3 la ciudad en 1181, tal como se indica en todos los folletos tur\u00edsticos.
\nEl casco hist\u00f3rico es u\"\"<\/a>n barrio muy tranquilo, casi peatonal, con las calles en forma de \u00f3valo que se cierran sobre s\u00ed mismas siguiendo la forma de una almendra. En la parte m\u00e1s alta, a la que se puede acceder bien caminando o bien utilizando unas escaleras mec\u00e1nicas situadas en las calles laterales de la almendra, todav\u00eda se puede observar, en algunos sitios, restos de la muralla que proteg\u00eda a la ciudad en la edad media. All\u00ed se encuentra la Catedral de Santa Mar\u00eda de Vitoria, en continua restauraci\u00f3n desde hace casi diez a\u00f1os. Se ha estado hundiendo desde hace siglos y las sucesivas obras de mejora que se realizaron a lo largo de los a\u00f1os no han hecho m\u00e1s que debilitar sus cimientos ya que est\u00e1 construida sobre la ladera de la colina, habiendo estado apoyado uno de sus lados en la propia muralla defensiva de la ciudad. Afortunadamente la pol\u00edtica tur\u00edstica municipal permite que se la visite bajo el lema \u201cAbierto por Obras\u201d y aunque la visita se debe concertar con b\"\"<\/a>astante tiempo de antelaci\u00f3n pues es una visita guiada con grupos de pocas personas a las que hacen colocar un casco protector en la cabeza, vale la pena conocer las entra\u00f1as de esta esplendida catedral medieval. En la peque\u00f1a plazoleta donde est\u00e1 habilitada la entrada al recinto para los visitantes se encuentra una estatua de Ken Follett como homenaje al escritor y con motivo de que fue aqu\u00ed, en Vitoria-Gasteiz, donde present\u00f3 su libro \u201cUn mundo sin fin\u201d, segunda entrega de su historia sobre catedrales medievales y que algunos dicen que est\u00e1 inspirado en Santa Mar\u00eda de Vitoria.
\nUna ma\u00f1ana estaba yo paseando por las inmediaciones del Palacio de Montehermoso, haciendo tiempo hasta que comenzara en el jard\u00edn de Falerina, anexo al palacio, el concierto de Jazz Terrace que todos los d\u00edas estaba programado con distintos grupos j\u00f3venes y noveles. Se me acerc\u00f3 entonces una se\u00f1ora para pedirme que firmase un manifiesto en defensa del albergue para gatos del casco hist\u00f3rico. Me qued\u00e9 un tanto sorprendido y entonces la se\u00f1ora me cont\u00f3 la hist\"\"<\/a>oria del albergue para gatos: Parece ser que hace unos a\u00f1os, ante la protesta de algunos vecinos por la proliferaci\u00f3n en el barrio de los mencionados mininos, el Ayuntamiento habilit\u00f3 un solar en donde pudieran estar recogidos bajo el cuidado de unos voluntariosos amigos de los animales. Los gatos segu\u00edan realizando su misi\u00f3n, que era la de mantener al barrio limpio de ratas y ratones, y a la vez ten\u00edan su refugio o morada propia sin molestar a nadie. Pero, hete aqu\u00ed que en el solar asignado hab\u00edan aparecido vestigios y restos de la muralla medieval de la ciudad y el Ayuntamiento hab\u00eda previsto trasladar a los animales a otro lugar para que no entorpecieran las labores de excavaci\u00f3n y restauraci\u00f3n de la muralla. A partir de ese momento los vecinos se hab\u00edan dividido en dos grupos, los que defend\u00edan que se llevaran a los gatos de all\u00ed y los que, como la se\u00f1ora que recog\u00eda firmas, defend\u00edan que el albergue continuara en su sitio inicial. En mi visita de este a\u00f1o he comprobado que ha ganado el Ayuntamiento. El albergue ha sido trasladado y unas maquinas excavadoras estaban trabajando en el solar donde hab\u00eda estado ubicado. \"\"<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hace varios a\u00f1os que viajo a Vitoria-Gasteiz para asistir al festival de jazz que se celebra la segunda o la tercera semana del mes de julio. El a\u00f1o pasado estuve una parte del tiempo yo solo y lo dediqu\u00e9, adem\u00e1s de a asistir a todos los conciertos programados, a conocer un poco mejor la ciudad. Vitoria-Gasteiz es una ciudad con nombre y apellido. Eso es lo primero que aprende un castellano parlante cuando llega all\u00ed y la primera pregunta que se hace es si Gasteiz es la traducci\u00f3n de Vitoria al euskera. Pues no. Seg\u00fan parece Gasteiz es el nombre <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1817,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1332","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","has_thumb"],"yoast_head":"\nVitoria-Gasteiz. El casco hist\u00f3rico - Viajar<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/vitoria-gasteiz-el-casco-historic\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vitoria-Gasteiz. El casco hist\u00f3rico - Viajar\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hace varios a\u00f1os que viajo a Vitoria-Gasteiz para asistir al festival de jazz que se celebra la segunda o la tercera semana del mes de julio. El a\u00f1o pasado estuve una parte del tiempo yo solo y lo dediqu\u00e9, adem\u00e1s de a asistir a todos los conciertos programados, a conocer un poco mejor la ciudad. Vitoria-Gasteiz es una ciudad con nombre y apellido. Eso es lo primero que aprende un castellano parlante cuando llega all\u00ed y la primera pregunta que se hace es si Gasteiz es la traducci\u00f3n de Vitoria al euskera. Pues no. Seg\u00fan parece Gasteiz es el nombre\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/vitoria-gasteiz-el-casco-historic\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Viajar\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/euroresidentes\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-10-18T16:23:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-03-14T14:56:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2010\/10\/IMG_1436.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"320\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"194\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Euroresidentes\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Euroresidentes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/vitoria-gasteiz-el-casco-historic\/\",\"url\":\"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/vitoria-gasteiz-el-casco-historic\/\",\"name\":\"Vitoria-Gasteiz. El casco hist\u00f3rico - Viajar\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/vitoria-gasteiz-el-casco-historic\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/vitoria-gasteiz-el-casco-historic\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2010\/10\/IMG_1436.jpg\",\"datePublished\":\"2010-10-18T16:23:00+00:00\",\"dateModified\":\"2016-03-14T14:56:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/#\/schema\/person\/4bbb21ebb04e241332a6c1c0c1f40bc1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/vitoria-gasteiz-el-casco-historic\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/vitoria-gasteiz-el-casco-historic\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/vitoria-gasteiz-el-casco-historic\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2010\/10\/IMG_1436.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2010\/10\/IMG_1436.jpg\",\"width\":320,\"height\":194},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/vitoria-gasteiz-el-casco-historic\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vitoria-Gasteiz. El casco hist\u00f3rico\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/\",\"name\":\"Viajar\",\"description\":\"Viajar Euroresidentes\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/#\/schema\/person\/4bbb21ebb04e241332a6c1c0c1f40bc1\",\"name\":\"Euroresidentes\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/03\/logo-euroresidentes-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/03\/logo-euroresidentes-150x150.jpg\",\"caption\":\"Euroresidentes\"},\"description\":\"EuroresidentesContenidos \u00fatiles que ayudan a resolver las necesidades grandes y peque\u00f1as de al vida cotidiana.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.euroresidentes.com\/info.htm\"],\"url\":\"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/author\/euroresidentes\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vitoria-Gasteiz. El casco hist\u00f3rico - Viajar","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/vitoria-gasteiz-el-casco-historic\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Vitoria-Gasteiz. El casco hist\u00f3rico - Viajar","og_description":"Hace varios a\u00f1os que viajo a Vitoria-Gasteiz para asistir al festival de jazz que se celebra la segunda o la tercera semana del mes de julio. El a\u00f1o pasado estuve una parte del tiempo yo solo y lo dediqu\u00e9, adem\u00e1s de a asistir a todos los conciertos programados, a conocer un poco mejor la ciudad. Vitoria-Gasteiz es una ciudad con nombre y apellido. Eso es lo primero que aprende un castellano parlante cuando llega all\u00ed y la primera pregunta que se hace es si Gasteiz es la traducci\u00f3n de Vitoria al euskera. Pues no. Seg\u00fan parece Gasteiz es el nombre","og_url":"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/vitoria-gasteiz-el-casco-historic\/","og_site_name":"Viajar","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/euroresidentes\/","article_published_time":"2010-10-18T16:23:00+00:00","article_modified_time":"2016-03-14T14:56:24+00:00","og_image":[{"width":320,"height":194,"url":"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2010\/10\/IMG_1436.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Euroresidentes","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Euroresidentes","Est. reading time":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/vitoria-gasteiz-el-casco-historic\/","url":"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/vitoria-gasteiz-el-casco-historic\/","name":"Vitoria-Gasteiz. El casco hist\u00f3rico - Viajar","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/vitoria-gasteiz-el-casco-historic\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/vitoria-gasteiz-el-casco-historic\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2010\/10\/IMG_1436.jpg","datePublished":"2010-10-18T16:23:00+00:00","dateModified":"2016-03-14T14:56:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/#\/schema\/person\/4bbb21ebb04e241332a6c1c0c1f40bc1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/vitoria-gasteiz-el-casco-historic\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/vitoria-gasteiz-el-casco-historic\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/vitoria-gasteiz-el-casco-historic\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2010\/10\/IMG_1436.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2010\/10\/IMG_1436.jpg","width":320,"height":194},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/vitoria-gasteiz-el-casco-historic\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vitoria-Gasteiz. El casco hist\u00f3rico"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/#website","url":"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/","name":"Viajar","description":"Viajar Euroresidentes","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/#\/schema\/person\/4bbb21ebb04e241332a6c1c0c1f40bc1","name":"Euroresidentes","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/03\/logo-euroresidentes-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/03\/logo-euroresidentes-150x150.jpg","caption":"Euroresidentes"},"description":"EuroresidentesContenidos \u00fatiles que ayudan a resolver las necesidades grandes y peque\u00f1as de al vida cotidiana.","sameAs":["https:\/\/www.euroresidentes.com\/info.htm"],"url":"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/author\/euroresidentes\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1332","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1332"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1332\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3787,"href":"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1332\/revisions\/3787"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1332"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1332"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.euroresidentes.com\/viajes\/viajar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}