Themes - SociallyViral - en to es translation catalogue (182 entries)

en: %1$s Theme by %2$s.
es: Tema %1$s de %2$s.

en: %1$s installed and activated successfully.
es: %1$s instalado y activado correctamente.

en: %1$s installed successfully.
es: %1$s instalado correctamente.

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Activate %2$s
es: Activar %2$s

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Install %2$s
es: Instalar %2$s

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Update %2$s
es: Actualizar %2$s

en: &larr; Older Comments
es: &larr; Comentarios anteriores

en: 404!
es: ¡404!

en: <i class="demo-icon icon-angle-double-left"></i> Previous
es: <i class="demo-icon icon-angle-double-left"></i> Anterior

en: A widget for 125 x 125 ad unit (max 6 ads)
es: Un widget para anuncios de 125x125 píxeles (máximo 6 anuncios)

en: A widget for 300 x 250 ad (Single banner)
es: Un widget para un anuncio de 300x250 píxeles (banner individual)

en: About The Author
es: Sobre el autor

en: Activate
es: Activar

en: Activate Plugin
es: Activar el plugin

en: Active
es: Activo

en: Ad 1 image url:
es: URL de la imagen del anuncio 1:

en: Ad 1 link url:
es: URL del enlace del anuncio 1:

en: Ad 2 image url:
es: URL de la imagen del anuncio 2:

en: Ad 2 link url:
es: URL del enlace del anuncio 2:

en: Ad 3 image url:
es: URL de la imagen del anuncio 3:

en: Ad 3 link url:
es: URL del enlace del anuncio 3:

en: Ad 4 image url:
es: URL de la imagen del anuncio 4:

en: Ad 4 link url:
es: URL del enlace del anuncio 4:

en: Ad 5 image url:
es: URL de la imagen del anuncio 5:

en: Ad 5 link url:
es: URL del enlace del anuncio 5:

en: Ad 6 image url:
es: URL de la imagen del anuncio 6:

en: Ad 6 link url:
es: URL del enlace del anuncio 6:

en: Ad image url:
es: URL de la imagen del anuncio:

en: Ad link url:
es: URL del enlace del anuncio:

en: All installations and activations have been completed.
es: Todas las instalaciones y activaciones han sido completadas.

en: All installations have been completed.
es: Todas las instalaciones han sido completadas.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
es: Todos los plugins se han instalado y activado correctamente. %1$s

en: All plugins installed and activated successfully. %s
es: Todos los plugins ha sido instalados y activados correctamente. %s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
es: Ha ocurrido un error durante la instalación de %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Archives
es: Archivos

en: Archives: %s
es: Archivos: %s

en: Author: %s
es: Autor: %s

en: Available Separately
es: Disponible por separado

en: Available version:
es: Versión disponible:

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
es[0]: Comenzar a activar el plugin
es[1]: Comenzar a activar los plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
es[0]: Comenzar a instalar el plugin
es[1]: Comenzar a instalar los plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
es[0]: Comenzar a actualizar el plugin
es[1]: Comenzar a actualizar los plugins

en: Category: %s
es: Categoría: %s

en: Click here for all the exciting features.
es: Haz clic aquí para ver todas las apasionantes caraterísticas.

en: Comment navigation
es: Navegación de comentarios

en: Comments are closed.
es: Los comentarios están cerrados.

en: Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es: Continuar leyendo %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Create reviews! Choose from Stars, Percentages, Circles or Points for review scores. Supports Retina Display, WPMU & Unlimited Color Schemes.
es: ¡Crea valoraciones! Elige entre estrellas, porcentajes, círculos o puntos para las puntuaciones de las valoraciones. Es compatible con la visualización Retina, WPMU y esquemas de color ilimitados.

en: Day: %s
es: Día: %s

en: Description
es: Descripción

en: Dismiss this notice
es: Descartar este aviso

en: Display the most recent posts from all categories
es: Mostrar las entradas más recientes de todas las categorías

en: Enable Search Box
es: Activar la caja de búsqueda

en: Essential
es: Esencial

en: Excerpt Length:
es: Longitud del extracto:

en: External Source
es: Fuente externa

en: Featured
es: Destacado

en: Footer Menu
es: Menú del pie de página

en: Get Pro Version!
es: ¡Obtén la versión Pro!

en: Get it!
es: ¡Consíguelo!

en: Hide Details
es: Ocultar los detalles

en: Home
es: Inicio

en: Inactive
es: Inactivo

en: Install
es: Instalar

en: Install Plugin
es: Instalar el plugin

en: Install Plugins
es: Instalar los plugins

en: Install Required Plugins
es: Instalar los plugins necesarios

en: Installed But Not Activated
es: Instalado, pero no activado

en: Installed version:
es: Versión instalada:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
es: Instalando el plugin: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalando y activando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
es: Parece que no se ha encontrado nada en esta ubicación. ¿Quizá podrías intentar una búsqueda o usar uno de los enlaces que se muestran a continuación?

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
es: Parece que no hemos podido encontrar lo que estás buscando. Quizá pueda ayudarte una búsqueda.

en: Like SociallyViral theme? You will <strong>LOVE SociallyViral Pro</strong>!
es: ¿Te gusta el tema SociallyViral? ¡<strong>Te ENCANTARÁ SociallyViral Pro</strong>!

en: Loading...
es: Cargando…

en: MTS 125x125 Ads
es: Anuncios de MyThmeShop de 125x125 px

en: MTS 300x250 Ad
es: Anuncio de MyThemeShop de 300x250 px

en: MTS Recent Posts
es: Widget de entradas recientes de MyThemeShop

en: Manage Plugin
es: Gestionar el plugin

en: Menu
es: Menú

en: Minimum required version:
es: Versión mínima necesaria:

en: Month: %s
es: Mes: %s

en: My WP Backup Pro is the best way to protect your data and website in the event of adverse server events, data corruption, hacking and more. With the option to schedule backups and have them delivered via email, Amazon S3, and lots of other features, you can sleep easy knowing you're protected.
es: My WP Backup Pro es la mejor forma de proteger tus datos y tu web en caso de eventos adversos en el servidor, corrupción de datos, hackeos y más. Con la opción de programar copias de seguridad y enviarlas por correo electrónico, Amazon S3 y muchas otras características, puedes dormir tranquilo sabiendo que estás protegido.

en: MyThemeShop and third party plugins recommended for %s theme!
es: ¡Plugins recomendados de MyThemeShop y de terceros para el tema %s!

en: Newer
es: Siguientes

en: Newer Comments &rarr;
es: Comentarios siguientes &rarr;

en: Next <i class="demo-icon icon-angle-double-right"></i>
es: Siguiente <i class="demo-icon icon-angle-double-right"></i>

en: Next/Previous
es: Siguiente/anterior

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
es: No se ha realizado ninguna acción. El plugin %1$s ya está activo.

en: No plugins are available to be activated at this time.
es: En este momento no hay plugins disponibles para activar.

en: No plugins are available to be installed at this time.
es: En este momento no hay plugins disponibles para instalar.

en: No plugins are available to be updated at this time.
es: En este momento no hay plugins disponibles para actualizar.

en: No plugins to install, update or activate. <a href="%1$s">Return to the Dashboard</a>
es: No hay plugins para instalar, actualizar o activar. <a href="%1$s">Volver al escritorio</a>

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para activar. No se ha realizado ninguna acción.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para instalar. No se ha realizado ninguna acción.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para actualizar. No se ha realizado ninguna acción.

en: Not Installed
es: No instalado

en: Nothing Found
es: No se ha encontrado nada

en: Number of Posts to show
es: Número de entradas a mostrar

en: Numbered
es: Numerada

en: Older
es: Anteriores

en: Oops! That page can't be found.
es: ¡Vaya! No se ha podido encontrar esa página.

en: Page %s
es: Página %s

en: Pages:
es: Páginas:

en: Pagination Type
es: Tipo de paginación

en: Please contact the administrator of this site for help.
es: Por favor, contacta con el administrador de este sitio para obtener ayuda.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
es: Por favor, contacta con el proveedor del plugin y pídele que empaquete su plugin de acuerdo con las directrices de WordPress.

en: Plugin activated successfully.
es: Plugin activado correctamente.

en: Plugin activation failed.
es: Ha fallado la activación del plugin.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
es: Plugin no activado. Se necesita una versión superior de %s para este tema. Por favor, actualiza el plugin.

en: Posts layout:
es: Diseño de las entradas:

en: Posts navigation
es: Navegación de entradas

en: Pre-Packaged
es: Preempaquetado

en: Proudly powered by %s
es: Funciona gracias a %s

en: Randomize ads order?
es: ¿Ordenar aleatoriamente de los anuncios?

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
es: ¿Preparado para publicar tu primera entrada? <a href="%1$s">Empieza aquí</a>.

en: Recent Posts
es: Entradas recientes

en: Recommended
es: Recomendado

en: Recommended Plugins
es: Plugins recomendados

en: Required
es: Necesario

en: Required Update not Available
es: Actualización necesaria no disponible

en: Requires Update
es: Necesita actualización

en: Return to Required Plugins Installer
es: Volver al instalador de plugins necesarios

en: Return to the Dashboard
es: Volver al escritorio

en: Return to the dashboard
es: Volver al escritorio

en: Search Results for:
es: Resultados de la búsqueda de:

en: Set the parent_slug config variable instead.
es: Establece la variable de configuración `parent_slug` en su lugar.

en: Show Details
es: Mostrar los detalles

en: Show Thumbnails
es: Mostrar las miniaturas

en: Show excerpt
es: Mostrar el extracto

en: Show number of comments
es: Mostrar el número de comentarios

en: Show post date
es: Mostrar la fecha de la entrada

en: Sidebar
es: Barra lateral

en: SociallyViral is an engaging WordPress theme that is designed to help boost social shares and get you more viral traffic from top social media websites. =====> DEMO ====>>>> http://demo.mythemeshop.com/s/?theme=SociallyViral%20Free
es: SociallyViral es un atrayente tema para WordPress que está diseñado para ayudar a impulsar el compartir socialmente y que obtengas más tráfico viral de las mejores webs de medios sociales. =======> DEMOSTRACIÓN ====>>> http://demo.mythemeshop.com/s/?theme=SociallyViral%20Free

en: Something went wrong with the plugin API.
es: Algo ha ido mal con la API del plugin.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es: Lo siento, pero no hay nada que coincida con tus términos de búsqueda. Por favor, inténtalo de nuevo con algunas palabras clave diferentes.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugins.
es[0]: Lo siento, pero no tienes los permisos correctos para activar el plugin %1$s.
es[1]: Lo siento, pero no tienes los permisos correctos para activar los plugins %1$s.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugins.
es[0]: Lo siento, pero no tienes los permisos correctos para instalar el plugin %1$s.
es[1]: Lo siento, pero no tienes los permisos correctos para instalar los plugins %1$s.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugins.
es[0]: Lo siento, pero no tienes los permisos correctos para actualizar el plugin %1$s.
es[1]: Lo siento, pero no tienes los permisos correctos para actualizar los plugins %1$s.

en: Source: %s
es: Origen: %s

en: Tag: %s
es: Etiqueta: %s

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin necesita ser actualizado a su última versión para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins necesitan ser actualizados a sus últimas versiones para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully:
es: El siguiente plugin se ha activado correctamente:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin recomendado está actualmente inactivo: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins recomendados están actualmente inactivos: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin necesario está actualmente inactivo: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins necesarios están actualmente inactivos: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: El proceso de instalación y activación está comenzando. Este proceso puede tardar un poco en algunos alojamientos, así que, por favor, sé paciente.

en: The installation of %1$s failed.
es: Ha fallado la instalación de %1$s.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: El proceso de instalación está comenzando. Este proceso puede tardar un poco en algunos alojamientos, así que, por favor, sé paciente.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
es: El paquete remoto del plugin está compuesto por más de un archivo, pero los archivos no están empaquetados en una carpeta.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
es: El paquete remoto del plugin no contiene una carpeta con el slug deseado y no ha funcionado el renombrado.

en: Theme Options
es: Opciones del tema

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
es[0]: Hay una actualización disponible para: %1$s.
es[1]: Hay actualizaciones disponibles para los siguientes plugins: %1$s.

en: These days, having an email subscriber list is key to running a successful blog, so we created WP Subscribe Pro. Boost your conversions of traffic to subscribers, and generate more residual traffic and earnings. WP Subscribe Pro supports Feedburner, MailChimp and Aweber and is a must-have plugin for any blog.
es: En estos días, tener una lista de suscriptores de correo electrónico es clave para ejecutar un blog exitoso, por lo que creamos WP Subscribe Pro. Potencia tus conversiones de tráfico de los suscriptores y genera más tráfico residual y más ganancias. WP Subscribe Pro es compatible con Feedburner, MailChimp y Aweber y es un plugin imprescindible para cualquier blog.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
es: Este plugin necesita ser actualizado para ser compatible con tu tema.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema recomienda el siguiente plugin: %1$s.
es[1]: Este tema recomienda los siguientes plugins: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema necesita el siguiente plugin: %1$s.
es[1]: Este tema necesita los siguientes plugins: %1$s.

en: Title Length:
es: Longitud del título:

en: Title:
es: Título:

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Para activar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Para activar <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>

en: Top Navigation Menu
es: Menú superior de navegación

en: Update
es: Actualizar

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Actualización disponible <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Actualizaciones disponibles <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
es: Actualización necesaria

en: Update recommended
es: Actualización recomendada

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Actualizando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Upgrade message from the plugin author:
es: Mensaje de actualización del autor del plugin:

en: Version: %s
es: Versión: %s

en: Visit plugin site
es: Visitar el sitio del plugin

en: WP Mega Menu is an easy to use plugin for creating beautiful, customized menus for your site. With no setup required, tons of options to choose from, and the ability to show categories, subcategories and posts, WP MegaMenu is a must have plugin that also boosts SEO and user engagement.
es: WP Mega Menu es un plugin fácil de usar para crear menús bonitos y personalizados para tu sitio. WP Mega Menu, sin necesidad de configuración, montones de opciones para elegir y capacidad para mostrar categorías, subcategorías y entradas, es un plugin imprescindible que también potencia el SEO y el interés de los usuarios.

en: WP Notification Bar is a custom notification and alert bar plugin for WordPress which is perfect for marketing promotions, alerts, increasing click throughs to other pages and so much more.
es: WP Notification Bar es un plugin de una barra de alertas y avisos para WordPress que es perfecto para promociones de marketing, alertas, aumento de clics en otras páginas y mucho más.

en: What are you looking for?
es: ¿Qué estás buscando?

en: WordPress Repository
es: Repositorio de WordPress

en: Year: %s
es: Año: %s

en: You may also like
es: Puede que también te guste

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
es: desconocida

[ctx: comments title]
en: One Comment | %1$s Comments
es[0]: Un comentario
es[1]: %1$s comentarios

[ctx: daily archives date format]
en: F j, Y
es: j F Y

en: http://wordpress.org/
es: http://es.wordpress.org/

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
es: y

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Todos <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Todos <span class="count">(%s)</span>
