# Translation of Plugins - Comment Reply Email Notification - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Comment Reply Email Notification - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-07-22 18:12:35+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Comment Reply Email Notification - Stable (latest release)\n"

#: cren_admin.php:87
msgid "Privacy Policy URL"
msgstr "URL de política de privacidad"

#: templates/cren/notification.php:11
msgid "Click here to stop receiving these messages"
msgstr "Haz clic aquí para dejar de recibir estos mensajes"

#: templates/cren/notification.php:9
msgid "Click here to reply"
msgstr "Haz clic aquí para responder"

#: templates/cren/notification.php:3
msgid "%s has replied to your comment on"
msgstr "%s ha respondido a tu comentario en"

#: templates/cren/notification.php:1
msgid "Hi %s"
msgstr "Hola %s"

#: cren_plugin.php:302
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Política de privacidad"

#: cren_plugin.php:83
msgid "New reply to your comment"
msgstr "Nueva respuesta a tu comentario"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://github.com/guhemama/worpdress-comment-reply-email-notification"
msgstr "https://github.com/guhemama/worpdress-comment-reply-email-notification"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Comment Reply Email Notification"
msgstr "Comment Reply Email Notification"

#: cren_plugin.php:339
msgid "Error: you must agree with the terms to send a comment. Hit the back button on your web browser and resubmit your comment if you agree with the terms."
msgstr "Error: debes aceptar los términos para enviar un comentario. Pulsa el botón de atrás de tu navegador web y vuelve a enviar tu comentario si estás de acuerdo con los términos."

#: cren_plugin.php:206 cren_plugin.php:232
msgid "Notify me via e-mail if anyone answers my comment."
msgstr "Avísame por correo electrónico si alguien responde a mi comentario."

#: cren_admin.php:71
msgid "Check the subscription checkbox by default"
msgstr "Marca la casilla de verificación de suscripción por defecto"

#: cren_admin.php:79
msgid "Display the GDPR checkbox"
msgstr "Mostrar la casilla de verificación RGPD"

#: cren_plugin.php:298
msgid "I consent to %s collecting and storing the data I submit in this form."
msgstr "Doy mi consentimiento para %s recopile y almacene los datos que envío en este formulario."

#. Description of the plugin
msgid "Sends an email notification to the comment author when someone replies to his comment."
msgstr "Envía un aviso por correo electrónico al autor del comentario cuando alguien responda a su comentario."

#: cren_plugin.php:177
msgid "Your subscription for this comment has been cancelled."
msgstr "Tu suscripción para este comentario ha sido cancelada."