Uno de los productos de software más en demanda en la actualidad a nivel mundial son los traductores automáticos que, a pesar de su utilidad tanto desde el punto de vista de reuniones internacionales como comprensión sencilla de recursos electrónicos en diversas lenguas. Los últimos desarrollos de traductores abarcan cosas tan complejos como traductores de chino a inglés que permitan realizar video-conferencias y reuniones virtuales tipo con plataformas tipo Interwise con traducción automática de datos de inglés a chino y viceversa.

El estudio Machine Translation, an introductory Guide,  realizado por un equipo de investigación de la Universidad de Essex sirve para comprender las complicaciones inherentes en la creación de un motor de traducción eficaz y completo que no reduce la traducción creada por forma electrónica en una versión simplista del texto original. En este sentido, Universia ha logrado estar a la vanguardia de este campo, con el desarrollo de una herramienta que traduce de español y portugués y viceversa, permitiendo un impacto, cuanto menos, integrador de sus contenidos en los portales de habla española y los portales de habla portuguesa. La experiencia adquirida en este sentido, debe servir no solo para integrar dichos portales a nivel de usuario, sino para tomar una postura de protagonismo en el debate internacional sobre el futuro desarrollo de herramientas de este tipo.