If you are registered with the national health service in your own country, and during your time in Spain you have some minor illness, you should go to any Social Security clinic (Centro de Salud, Ambulatorio, etc. de la Seguridad Social) where a doctor will prescribe the required treatment, or if necessary refer you to a specialist.

In the case of serious accident or illness, any INSALUD Hospital will take care of you as long as is necessary. In such circumstances, the cost of the treatment will be paid by the social security system of your country. European students should obtain the E1.11 form in their home country before coming to Spain. You will be asked to produce this form when you are admitted into hospital or given an appointment with a doctor.

If you have a private insurance providing accident and sickness cover, you only need to go to the nearest clinic or hospital. Give them the details of your insurance cover, and the insurance company will cover the cost of the treatment which you have received.

If you are not covered either by your country's health system or by any private insurance policy, you can obtain treatment from any doctor, but you will have to pay for it in full.

Medicines prescribed for you by a doctor can be obtained at a reduced cost from a pharmacy, if you are entitled to receive state health care in your own country. Otherwise you will have to pay the full cost.

Finally, if you have no money or insurance, the Council health service will be able to help. Ask in the local town hall (Ayuntamiento).

Si vous êtes inscrit avec la Sécurite Sociale de votre propre pays, et vous êtes malade pendant votre séjour en Espagne, vous pouvez aller au centre médical de l´aide sociale (Centro de Salud, Ambulatorio) où un médecin vous prescrira le médicament, ou s´il est nécessaire, il vous enverra à un spécialiste.

Pour les malades ou accidents graves, vous devez aller à l´hôpital INSALUD. Le système de l´aide sociale de votre pays payera le coût de le traitment. Les étudiants européens doivent obtenir le formulaire de E1.11 de leur pays avant de venir à Espagne. Il faut que vous montriez ce formulaire lorsque vous allez à l´hôpital ou lorsque vous avez un rendez-vous chez le médecin.

Si vous avez l´assurance privée, il faut seulement aller au centre médical ou l´hôpital plus proche. Donnez-leur vos détails de l´assurance et la companie d´assurance payera le coût du traitement.

Si vous n´avez pas ni le formulaire de E1.11 ni l´assurance privée, vous pouvez obtenir le traitement de n´importe quel médecin, mais il faudra que vous payiez intégralement.

On peut obtenir moins cher le médicament qu´un médecin vous avez prescrit si vous avez droit à l´aide sociale dans votre pays. Si non, il faudra payer le coût fort.

En fin, si vous n´avez pas d´argent ni l´assurance, le service de santé de la municipalité vous aidera. Demandez la la mairie (ayuntamiento).

Wenn Du eine gültige gesetzliche Krankenversicherung in Deinem Heimatland hast und wirst in Spanien krank, solltest zu einem Centro de Salud, Ambulatorio, etc. mit Deiner Versicherungsbescheinigung gehen, wo der Arzt Dich behandelt, eine Medizin verschreibt, oder Dich zu einem Spezialisten überweist.

Bei einem Unfall oder einem schweren Krankheitsfall wird Dir Hospital der INSALUD pflegen, solange es nötig ist. Bei solchen Umständen, werden die Behandlungskosten vom Sozialsystem Deines Heimatlandes getragen. Europäische Studenten sollten vor der Abreise nach Spanien das Formular E- 111 beantragen. Dieses muss man mitbringen zum Arzt, sobald man einen Termin hat.

Wenn Du eine private Krankenversicherung hast, die Unfällen und Krankheiten abdeckt, musst Du nur zum nächsten Krankenhaus. Gib ihnen deine Vrsicherungsdaten, so dass Dein Versicherung die Behandlungskosten tragen kann.

Wenn Du weder gesetzlich noch privat krankenversichert bist, kannst Du trotzdem- jedoch auf eigene Kosten und sofortiger Bezahlung - behandelt werden.

Wenn Deine Versicherung Arzneimittelkosten abdeckt, kannst Du durch einen Arzt verschriebene Medizin in einer Apotheke günstiger erhalten. Wenn nicht, musst Du die vollen Kosten direkt und selber tragen.

Zu guter letzt, Falls Du weder Geld noch Versicherung besitzt, kann Dir der städtische Gesundheitsdienst helfen: Frage dafür im Rathaus:Ayuntamientos españoles en el www

 

Si estás registrado en el Servicio Nacional de Salud en tu propio país, y durante tu estancia en España, estás mal, tienes que ir a cualquier Centro de Salud, Ambulatorio, etc. de la Seguridad Social donde un médico recetará la medicina apropiada, o si es necesario remitirte a un especialista.

En el caso de accidente o enfermedad grave, cualquier Hospital del INSALUD te cuidará mientras sea necesario. En tales circunstancias, los gastos de tratamientos serán pagados por el sistema de seguridad social de tu país. Los estudiantes europeos tienen que obtener la hoja E1.11 en su propio país antes de venir de España. Tienes que traer esta hoja cuando seas admitido en el hospital te hayan dado una cita con el médico.

Si tienes el seguro privado que cubre accidentes y enfermedades, lo único tienes que hacer es ir al hospital o a la clínica más cercana. Dar los detalles de tu seguro, y la empresa de seguros cubrirá el coste del tratamiento que has recibido.

Si no estás cubierto por el sistema de seguridad salud de tu país ni por cualquier póliza de seguro privado, puedes recibir tratamiento de cualquier médico, pero lo tendrás que pagar íntegramente.

Las medicinas que son prescritas por un médico se puede obtener a menos precio de una farmacia, si estás autorizado a recibir asistencia sanitaria del Estado en tu propio país. Si no tienes que pagar el coste íntegramente.

Finalmente, si no tienes dinero o seguro, el servicio de salud municipal te podrá ayudar. Preguntar en el ayuntamiento local.