Euroresidentes, España, Spain
Alimentos en España y América Latina. equivalencias
   
 
Recetas (índice)
Viajes

Paradores

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
M
Alimentación, Gastronomía y Cocina

Macha: molusco bivalbo blanco comestible propio de las costas de Chile y Perú.

Macis: ralladura de la corteza que cubre a la nuez moscada, también se llama coscada.

Maduro: En Bolivia, Colombia y Ecuador es el plátano guineo.

Macedonia de frutas: ensalada de frutas (Argentina, Uruguay). Es la combinación de distintos tipos de frutos cortados en trozos pequeños y macerando en un zumo azucarado. Ver recetas: Ensalada de frutas - Macedonia de frutas del bosque - Ensalada de mango y papaya - Macedonia de Frutas Tropicales

Maicena: Es el nombre comercial que se ha adoptado para llamar al almidón de maíz. Fécula que se encuentra almacenada en tubérculos, raíces y semillas ( como los cereales) utilizada en gastronomía para ligar preparados. Ver recetas: Alfajores de maicena - Alfajores de maicena al cognac

Maíz: Choclo, elote, mazorca de maíz, jojoto, chilote.

Maíz frito (Panamá): cabrita, palomita, cancha, rosita de maíz (Ecuador), pororó (Uruguay), pochoclo (Argentina). Roseta de maíz tostada y reventada, pueden ser saladas o dulces. Ver recetas: Ensalada de Pavo y Aguacate con Frutos Rojos y Maíz Frito -

Maíz morado: maíz macerado con azúcar para obtener a través de la fermentación una bebida alcohólica frecuente en América latina llamada chicha, Jora, morocho.

Majadas: Picar en mortero, pueden ser ajos, almendras, etc.

Mamón: fruto comestible de pulpa carnosa, de sabor ácido originario del trópico Americano. Muy apreciado para realizar dulces y confituras.

Mandioca: yuca. Raíz grande y carnosa de un arbusto de las regiones más cálida del continente americana, que se utiliza de diversas formas en la gastronomía. La más conocida es la harina alimenticia. Ver recetas: Mojo de Yuca - Croquetas de mandioca

Maní (voz guaraní): Nombre usado en Argentina, Perú y Bolivia para nombrar al cacahuete. Los mexicanos usan la palabra cacahuete que proviene de los aztecas. Legumbre procedente de América del sur, su fruto comestible se encuentra en vainas de 4 a 5 semillas. Generalmente se tuestan para comerlas.

Manteca: grasa o gordura de cerdo, manteca de cerdo. En argentina es la forma de llamar a la mantequilla, es la leche de vaca que se bate hasta obtener la manteca.

Maravilla: Girasol, mirasol. Originaria del Perú, su mayor curiosidad es que va buscando el sol y gira volviendose hacia él. Su flor es muy llamativa por su tamaño ( 3 cm. de diámetro) y su fuerte color amarillo - anaranjado. Se la cultiva para obtener las pipas; sus semillas son muy ricas en aceite.

María (baño..): Poner un alimento a baño maría, significa que se pondrá sobre el fuego un recipiente con agua, dentro del cual se mete otro más pequeño para que reciba calor suave y constante. Esta operación se realiza en unas cuantas recetas culinarias, como el flan.

Marlo: coronta, zuro. En Argentina, Bolivia y Uruguay se llama marlo a la mazorca de maíz desgranada.

Marrano: chancho, cerdo, cochino, puerco.

Marucha (Argentina): nombre que recibe exclusivamente en las zonas de Buenos Aires y Santa Fe. Tapa que cubre la parte de los bifes anchos. Carne de paleta en Ecuador, raqueta-sete en Brasil, paletera en Colombia, punta de paleta en Chile, bistec de paleta en México, asado de paleta en Perú, pulpa de paleta en Uruguay y paleta en Venezuela.

Matambre: En Argentina, Bolivia y Uruguay es la carne de vaca o de cerdo que se encuentra entre el cuero y el costillar. En España no tiene equivalente, caucara falda dorada (Ecuador), fralda (Brasil), sobre barriga ( Colombia), malaya (Chile y Perú), suadero/fresada (México) y rollo de res (Venezuela) Ver recetas: Matambre a la napolita - Matambre arrollado - Matambre abierto a la parrilla

Mate (voz quechua): Propia de la zona rioplatense, se consume en Argentina, Chile, Brasil, Uruguay, Paraguay y Uruguay; infusión preparada con las hojas molidas y secas de la yerba mate; también hace referencia a la calabaza seca y vaciada, que se abre por uno de los extremos donde se sirve y prepara el mate o cualquier recipiente donde se prepare la infusión. Hay varias forma de prepararlo: cocido, amargo o cimarrón, dulce, con leche, etc.

Mazamorra: Dulce criollo propio de Argentinas, Chile y Colombia, hecha con harina de maíz cocida en agua con sal luego de estar una noche en remojo y depende de la región se agrega azúcar, panela o papelón o miel. Se lo sirve con leche. En la provincia de Misiones la llaman caguivi y en la provincia de Santiago del Estero la llaman api.

Mazorca de maíz: maíz, choclo, elote, chilote, mazorca de maíz tierna.

Mecedor: palo. Tronco de higuera que se usa para revolver o mover la mazamorra para que se mezcle y se incorporen todos los ingredientes.

Media luna: croissant. En Argentina, Uruguay y Chile al cruasán se lo llama media luna. La diferencia con el cruasán europeo es su tamaño, la media luna es bastante más pequeña; pueden ser de manteca o grasa, dulces o saladas y también pueden estar rellenas de dulce de leche o crema pastelera, o bien bañadas con hilos de chocolate. Se las toma por la mañana en el desayuno o en la merienda.

Mejillón: choro, cholga. Molusco comestible muy apreciado en la gastronomía por sus cualidades proteicas y su exquisito sabor. Hay de distintos tamaños dependiendo de la zona de donde provengan.

Mejorana: orégano. Planta herbácea, originaria de oriente y cultivada en jardines por su rico y penetrante aroma. Se utiliza como condimento en gastronomía.

Melocotón: duraznos (Latinoamérica). Fruto del melocotonero de 6 a 8 cm. de diámetro, con forma redondeada, color amarillo y piel aterciopelada. Ver durazno

Melocotón pelado: nectarina, pavía, pelón (Argentina). Es una fruta que ha nacido del injerto del melocotonero y el ciruelo, obteniendo una fruta con la piel lisa rojiza y en su interior una pulpa jugosa del color de la ciruela y consistencia de melocotón.

Milcao (Chile): Pan hecho con papa rayada y exprimida o escurrida en un paño de cocina que se amasa con manteca y chicharrones y se cuece en el horno. Según sea cocido y los ingredientes que lleve recibe el nombre de pañete, llides, vaeme o thropón.

Milanesa: escalope, carne frita empanada. Filete de carne muy fina que se pasa por huevo y pan rayado y se fríe en abundante aceite. En Argentina, Uruguay y Chile es muy popular. Ver recetas: Milanesas de ternera - Milanesas de ternera a la napolita

Miel: Es el alimento que las abejas producen para llenar los paneles de las colmenas, es una sustancia viscosa, pegajosa, de sabor dulce y dependiendo de las flores que han sido polemizadas será el sabor predominante. Beneficios de la miel Ver recetas: Miel sobre Ojuelas - Mousse de miel - Miel y Mató - Tarta de Miel, Limón y Jengibre - Tortas de miel

Milhojas: Hojaldre, hojaldra. Es una masa que se soba con abundante grasa y al cocerse forma una estructura de mil hojas. Ver receta: Milhojas

Milkao: Es un pan para acompañar las comidas, hechos con papas ralladas y grasa de cerdo.

Min Pau: pan hecho al vapor relleno de chancho o fréjol colado dulce. Cuando es el especial lleva chancho, huevo y salchicha china. Propio de la comunidad china en Perú.

Mirasol: girasol.

Mollete: pan bolillo tostado usado en México acompañado de ingredientes dulces o salados, abre por el medio y se calienta en el comal, se unta con mermelada o mantequilla espolvoreada de azúcar o se rellena de fréjoles refritos y queso se calienta hasta derretir el queso. Se toma en el desayuno o en la merienda.

Molho (Brasil): salsa. Ver aderezo.

Mondongo: guatitas (Ecuador), callos, panza. Es la forma de llamar en Latinoamérica a los callos españoles, es decir a la panza y los intestinos de vaca o de cerdo.

Moniato o Camote: En América Central, Ecuador, México y Perú es la forma de llamar a la batata o al boniato.

Morango (Brasil): fresa.

Morilla (Argentina): es el nombre que se le da al hongo de ciprés, se destaca por su sabor muy delicado.

Morocho (voz quechua): Variedad de maíz de grano muy duro, se utiliza para alimentación y para la preparación de la chicha, Jora, maíz morado.

Morrón: pimiento morrón. Pimientos o ajíes rojos dulces, asados y pelados, que se utilizan para acompañamiento de muchos platos. Ver ají

Mostaza: jenabe. Semillas de sabor picante de 1 mm. de diámetro, negras por fuera y amarillas por dentro. Se utiliza en la cocina como condimento finamente molido. También es famosa por su salsa ideal para acompañar embutidos y otros platos.

Mote (voz quechua): Propio de Latinoamérica, es la mazorca tierna o madura de maíz desgranada y cocida, que se utiliza en la elaboración de muchos platos. Ver Choclo

Muchacho redondo (Venezuela): Redondo (España): Peceto (Argentina), Asado pejerrey (Perú), Salón (Ecuador), Lagarto Paulista (Brasil), Mucha-cho (Colombia), Pollo Ganso (Chile), Custe (México) y Pulpa Choriso (Uruguay) Corte de carne de res de forma redonda que es extraída del cuarto trasero. Ver recetas: Asado Negro

Pinche la letra correspondiente

A B C CH D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Ver también nuestro:

Diccionario Gastronomía Cocina y Alimentación

 

 

 
© 2000 Euroresidentes. ItyIs Siglo XXI, Diccionario, glosario de términos de Gastronomía y alimentación y sus equivalencias
Euroresidentes, España, Spain