euroresidentes

Alimentos: Diccionario de equivalencias


Enlaces cocina
Recetas
Cocina Hispana
Cocina Argentina
Cocina Venezuela
Cocina Peruana
Cocina Mexicana
Alimentos
Frutas y Verduras
Postres
Cocina Vegetariana
Ensaladas
Paellas y arroces
Recetas tradicionales
Libros gastronomía
Gastronomía
Otros
Diccionario Gastronomía, Cocina y Alimentación
Diccionario de términos y equivalencias entre España y América Latina
Propiedades de los alimentos
 
 

mis-recetas

Glosario de términos frecuentes y equivalencias en España y América Latina

Diccionario de equivalencias, alimentación , cocina y gastronomía.

La letra H.

H
Habichuelas: Alubias, Ejote, judías (España). Poroto (Argentina), Frijol o Fréjol (Centro de América y México), Guandú o Habichuela (Puerto Rico, Colombia y Costa y Rica), Caraota (Venezuela). Habichuela es el diminutivo de haba y hace referencia a la planta anual y a las semillas en forma de riñón que se encuentran envueltas en una vaina.

Hallaca (Venezuela): Plato tradicional de las navidades. Consiste en un pastel de masa de maíz coloreada con Onoto rellena de un guiso (los ingredientes varían de acuerdo a la región) y todo envuelto en hojas de plátano o cambur con detalles de adornos; hervido. Ver receta: Hallacas (guiso) - Masa de maíz para las Hallacas - Armado de las Hallacas - Hallacas de caraotas

Hallaquitas (Venezuela): es el dimutuvo de hallaca. Se elabora con masa de harina de maíz envuelta en mazorca de maíz o jojoto y se hierve para enducer. Ver receta: Hallaquitas de masa

Hamburguesa: Mezcla de carne picada y otros ingredientes, como huevo batido, cebolla, queso rallado, etc.;con forma redondeada y plana, se asa a la parrilla y se sirve entre dos panes especiales para hamburguesa. Ver recetas: Carne picada con queso - Cheeseburguer (Hamburguesa de queso)

Harina de centeno: Usada casi en la misma proporción que la harina de trigo para elaborar panificados. Se la utiliza mezclada con la harina de trigo en un 50% para lograr la fermentación.

Harina de flor: Se llama así a la harina tamizada y muy refinada. Ver receta: Tarta de Manzana

Harina de gluten: Gluten seco que se obtiene de los granos de trigo; se usa para enriquecer aquellas harinas pobres en gluten. Ver recetas: Buñuelos de Viento - Buñuelos - Buñuelos de Restaurante "Lur Maitea" (Madrid)

Harina integral o Harina de Graham: Graham (nutricionista) que incluyo el salvado en la panificación en busca de una alimentación más natural. La harina de Graham es harina integral que tiene un alto porcentaje de salvado Ver receta: Masa básica para pizza integral

Harina de maíz: Polvo que se obtiene al moler los granos de maíz; Es el cereal más rico en almidón. Ver recetas: Tamales - Cañas borrachas - Arepas - Lenguado a la peruana - Masa de maíz para las Hallacas - Pan de maíz - Tortada de Elche (Tarta de almendra) - Hallaquitas de masa - Fabada - Arepas de Cambur - Nachos

Harina de yuca: La harina alimenticia que se extrae de las gruesas raíces de la planta tropical del mismo nombre, también se la conoce como harina de mandioca. Ver receta: Mojo de Yuca

Hierbabuena: Muy similar a la mente, suele confundirse por el color verde oscuro de sus hojas, se distingue su sabor dulzón y muy apreciada por su agradable aroma en la gastronomía. Se la usa en ensaladas, salsas y fresca decorando los platos. Ver recetas: Aceites perfumados - Arroz con garbanzos y hierbabuena - Camarones

Hierba del vaquero: Albahaca, basílico, alfavaca, alhabaga.

Hojas de Bijao es un planta del trópico (Venezuela, Colombia, Panamá) con hojas muy similares a la planta del plátano, se utilizan en gastronomía para envolver alimentos, como los tamales. Las hojas del bijao son esenciales para la preparación de los juanes, comida típica del amazonia peruano, es quien le otorga su característico sabor y aroma.

Hojas de maíz o mazorca: Es la hoja que se utiliza en América y África para envolver ciertas comidas o alimentos para luego cocerlos. Como las hallacas, tamales, hallaquitas, etc. Se comercializan en manojos de 20 unidades. Ver recetas: Tamales - Hallacas - Hallaquitas de masa

Hojas de plátano o cambur: Hojas de chaquito. Es la hoja del plátano que se utiliza para envolver ciertos alimentos antes de proceder a su cocción; esta da una fragor particular a las comidas. Este procedimiento es habitual en la gastronomía mexicana, venezolana, etc. Ver Armado de las Hallacas Ver recetas: Pierna de Cerdo al Horno - CHEVRE

Hojaldre: hojalde, hojaldra, milhojas. Es una masa hecha con harina y grasa o manteca, muy trabajada hasta que quede bien sobada, se llama milhojas o hojaldre porque la hornearse produce una masa formada por sucesión de hojas. Ver recetas: Cordero en hojaldre - Endibias en hojaldre - Pierna de cordero con hojaldre - Masa rápida de hojaldre - Alfajores de palmeritas

Hongos: callampas, setas, champiñones, cogumelos (Brasil). Los hongos son parásitos por que dependen de otras formas de vida para subsistir; se los encuentran donde hay materia orgánica en descomposición y son de tamaños variados. Muy apreciado por la gastronomía.

Hot dog (EEUU y muchos países de Centroamérica): pancho (Argentina y Uruguay), completo (Chile), perros calientes o Frankfurt (España). Es la salchicha vienesa o de Viena ahumada o hervida que se toma en medio de un pan especial alargado con aderezos al gusto. En Argentina se llaman panchos y se comen con sabora o mostaza; en Chile se llama completo por que se acompaña con chucrut, mayonesa y tomate; en México se asan envueltas en una loncha de tocino con jitomate picado, Chile y cebolla; Colombia le agregan papas fritas, tocino, jamón, queso rallado, etc.; en Venezuela se colocan las papas fritas picadas en el interior y se adereza con ketchup, mayonesa o guasacaca.

Huacatay (voz quechua): Hierva autóctona de las americas centrales muy parecida a la hierbabuena que se usa como condimento en la gastronomía criolla.

Huelquen (Argentina): pertenece a la cocina regional y es similar a una tortilla formada por papas ralladas y mezclada con harina y leche.

Huesillo: orejón, durazno seco. Se toma la fruta y se la pone al sol y al aire para que se seque es decir pierda agua.

Huevos de mil años: Propios de la cocina Peruana vestigios de los inmigrantes chinos, son huevos enteros enterrados en arcillas con especies durante 100 días, esto provoca que la clara tome color marrón claro y la yema marrón oscuro; adquieren un fuerte sabor y se toman generalmente en el desayuno.

Huevos quimbo (Argentina): postre de origen árabe traído por los españoles, que se cocina en pequeños moldecitos llamados quimberas.

Huitlacoche: también cuitlacoche, En México es el nombre del hongo que se produce en el mazorca de maíz. Este hongo es comestible, de color negruzco y parasito. Ver recetas: Sopa de Huitlacoche

Hulte o huilte (Chile): raíz o tallo comestible del cochayuyo (voz quechua).

Humita (voz quechua): Pertenece a las comidas criollas de los países como Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, Perú y Uruguay. Se elabora con granos de choclo o maíz triturados o rallados mezclados con tomate, ají, cebolla, leche y pimentón. Luego se envuelve en hojas de chala formando paquetitos o bien se utiliza como relleno de empanadas, canelones, tartas o pastel. Ver recetas: Canelones rellenos de humita - Humita en chala.

Búsqueda personalizada
DICCIONARIO: Pinchar la letra correspondiente
A B C CH
D E F G
H I J K
L M N Ñ
O P Q R
S T U V
W X Y Z
 
 
 
Creative Commons License  ityis
logo_cpm